Poruszające, krótkie, zapuszczające korzenie na dłużej…

SONY DSC

Internetowe czasopismo poświęcone mikrofikcji, Internacional Microcuentista, obchodziło niedawno piątą rocznicę istnienia – z tej okazji strona zyskała nową szatę graficzną, a artykuły, wywiady i krótkie teksty czyta się jeszcze przyjemniej. Witryna zaprezentowała także serię „Los cinco cuentos cortos más bellos del mundo”, czyli „Pięć najpiękniejszych na świecie krótkich opowiadań”, autorstwa Gabriela Garcíi Márqueza, zebranych i opublikowanych niedawno w czasopiśmie Conversaciones desde la soledad (Bogota 2014). Aby dać polskim czytelnikom pewien posmak tych cudownych, precyzyjnie skonstruowanych narracji, poruszających niebłahe tematy i szturchających małym paluszkiem kwestię natury ludzkiej, pokazuję tutaj dwie z nich:

  1. W tej króciutkiej mikrofikcji zachwyca inteligencja rozwiązania, opierającego się na dziecięcym sposobie pojmowania świata. García Márquez sprawnie operuje lapidarnością i prostotą formy, nie dodając nic ponad to, co musi być powiedziane. Dzięki temu mikroopowiadanie może być odczytane jako anegdotyczna miniaturka, ale i możliwa wielka tragedia:

Dziecko, mniej więcej pięcioletnie, które zagubiło swoją matkę pośród jarmarcznego tłumu, podchodzi do oficera policji i pyta: „Czy nie widział pan tutaj pani, poruszającej się bez dziecka takiego jak ja?”

Gabriel García Márquez (tłum. ADK)

(KLIK)

  1. Drugie mikroopowiadanie jest szczególnie poruszające – nie ma tu już mowy o humorze, to mistrzostwo dramatu ujętego w ramy zwięzłości. Pisarze mikroopowiadań mogą się uczyć jak wydobyć z ponurego wycinka ludzkiej rzeczywistości przeraźliwy smutek. Przykład tego, jak jeden tekst literacki może poruszyć bardziej, niż sto artykułów publicystycznych:

Mary Jo, dwulatka, uczy się bawić we mgle po tym jak jej rodzice, pan i pani May, zostali zmuszeni do wyboru między życiem małej a tym, że pozostanie ślepa przez resztę swojego życia. Małej Mary Jo usunięto obie gałki oczne w Klinice Mayo, po tym jak sześciu znamienitych specjalistów wydało diagnozę: siatkówczak. Cztery dni po operacji maleńka powiedziała: „Mamo, nie mogę się obudzić… Nie mogę się obudzić”.

Gabriel García Márquez (tłum. ADK)

(KLIK)

35 thoughts on “Poruszające, krótkie, zapuszczające korzenie na dłużej…

  1. [URL=http://abakan-putany24.info] проституткий Абакан[/URL]
    интим секс0
    секс знакомства 170
    попова любовь валентиновна
    вашего тела. Все время, проведенное вместе, мысли путаны будут лишь о том, как сделать ваше совместное времяпровождение

  2. [URL=http://khanty-mansiysk-putany24.info] проститутки индивидуалки +с реальными фотами Ханты-Мансийск[/URL]
    интим госпожа5
    интим шлюхи
    медицинский центр любовь ангела
    Это удивительная возможность для каждого мужчины: получить максимальное удовольствие

  3. Bezpieczna Gielda kryptowalut
    [url=https://goo.gl/PQBhJs]https://goo.gl/PQBhJs[/url]

  4. Услуги частного детектива и пробив информации по всей РФ.
    Что мы делаем:
    1. пробив абсолютно любой информации по физическим и юридическим лицам
    2. пробив любой информации по линии гибдд
    3. пробив любой информации по линии мобильных операторов
    4. пробив абсолютно любой информации по всем структурам РФ, РБ и Украины

    Розыск должников и безвести пропавших людей
    Розыск родственников с которыми утеряна связь
    Выявление супружеской неверности
    Выявления аморального поведения детей и родственников (наркотики, алкоголь и прочее)
    +7918 0412948 Алексей (viber, whatsapp, телефон)

  5. [url=http://svitovederevo.com.ua]товары из Индии[/url] недорого
    (098) 634-45-48
    (093) 038-88-45
    (095) 497-95-30
    svitovederevo@gmail.com
    Украина, г. Киев, м-н. Бортничи, ул. Евгения Харченка (Ленина) 59, офис интернет-магазина «Світове Дерево».

  6. May 2, 2017 – Examining the Age-Old Question: What Are the Risks of Flying March 29, 2017 – A nationally recognized aerospace authority has joined The Science and Technology Behind Drones: KRWG-TV Highlights NMSU UAS Public Schools recently attended a Unmanned Aircraft Systems Road show at NMSU. Sep 26, 2016 Gospel star Tye Tribbett is hosting the BET series Joyful Noise, launching October 9th on BET. He’s also co-hosting the 47th Annual GMA Dove
    [url=http://alexpromo.ru/s__www/2014/05/]click[/url]
    Aug 4, 2015 Buy the season for $14.99. To preview or buy TV shows, get iTunes now. “Playing House” is a single-camera buddy comedy about what Watch Metro TV – | LouisvilleKy.gov … of local interest to Louisville Metro citizens. Watch on Time Warner Cable channel 25, AT&T U-verse channel 99 or watch online today! To watch archived Louisville Metro Council and Committee meetings, click here: Contact. MetroTV (502) 574-1369 527 W. Jefferson Street Louisville, KY 40202. Monday-Friday 9am-

  7. Посещать салоны красоты стало накладно, а отказываться от любимых процедур не хочется: наращивание ногтей. Мы приглашаем девушек в наш спа центр для гель-лака. Тяжело в нашем мире без ухода за сабой,приходите в нашспа центргде вы получите все виды ухода за ногтями рук и ног.

    Мы работаем дома ценем каждым своих клиентом делаювсе качественно и аккуратно. Следим за стерильностью инструментов которыми работаю во время **ман.пед и так дал*.

    Наш спа центр маникюра не только для юнышей, но и для его второй половинки.
    Я сделаю комплекс мероприятий таких как парафинотерапия.

    Я гордимся своей высоким качеством.
    я помогаю сделать новый укрепление ногтей.

    Цены в нашем спа на дому мизерные и по карману всем и каждому. К нам в спа можно записаться по через друзей. Инструметны стерилизуются после посетителя, помещение моется, все салфетки меняются на чистые одноразовые.

    Специалист ногтевого сервиса : [url=https://mzezina.ru/]МАНИКЮР 2017 ФОТО[/url]

  8. Contemplate buying a desktop or handheld shredder every time you have not got passable further house to put the shredding machine.
    Most golfers normally have a hard time coping with the confusion of what one of the best golf grip is perhaps for them to win within the course.

    [url=http://buylevitra24h.com/]real super levitra[/url]

    Publisher: Mathew Paterson A Ghillie swimsuit, also known as a Yowie go well with, is a form of camouflage, usually a internet or cloth garment.
    Then devise your software getting an intensive opposite technique.

    [url=http://buynaprosyn.com/]can you take vicodin and naproxen together[/url]

    And we all know that he can cost of levitra per pill be complete with zip and since his goddess mom in a unfastened tee recheck the interrupt line physique in the best way the last word chic look.
    Publisher: Amaan Goyal Shopping for low-cost bathroom suites online is very easy nowadays as a number of online outlets have emerged which provide bathroom suites in all price ranges and designs in addition to offer great reductions.

    http://www.vicenzapiu.com/tag/mezzi-elettrici/page/4

    fktrpr94f
    Nevertheless, it isn’t straightforward to find out the place finest to buy your term paper because many illegitimate writing corporations have come up and are making a kill by defrauding unsuspecting students.
    I does not at all times pay to get the most cost effective and also you would possibly regret it.

  9. 2008 CBC-Kids TV: segment director, producer, writer, multiple episodes, CBC. selected for numerous film festivals, Official selection for Short Film Face-off,, 2000 Clothesline Patch: director 1 episode, comedic children’s drama, Patch The Bizarre Foods host takes a break from adventurous eats while in Manhattan, Watching whole seasons of TV shows that I archive for trips out of town.
    [url=http://fuyao2001.ru/2011/10/24/the-conversation-1974-francis-ford-coppola/]official site[/url]
    I AM is the fascinating costume jewelry brand for women. Our label YSTRDY completes the core collection with textile accessories, watches and more. Please Like Me Episode List and Show Guide: The series revolves around Josh, who is growing up quickly and realises that his parents are not heroes, but

  10. Ten komunikat jest zamieszczony tutaj przy użyciu XRumer + XEvil 4.0
    XEvil 4.0 to rewolucyjna aplikacja, która może ominąć niemal każdą ochronę przed botnetami.
    Uznawanie przez firmę Captcha Google (ReCaptcha-1, ReCaptcha-2), Facebook, Yandex, VKontakte, Captcha Com i ponad 8,4 milionów innych typów!

    Czytasz to – to znaczy, że działa! ;)
    Szczegóły na oficjalnej stronie internetowej XEvil.Net, jest bezpłatna wersja demonstracyjna.

  11. A tough concept would assist the purchaser study the make of the automotive from earlier than.
    Others who had consumed of the same articles were not impacted.

    [url=http://buyotcantibiotics.com/catalog/Antibiotics/Amoxil.htm]is amoxicillin a sulfa drug[/url]

    Surely what it is going to assist you might be effective and beneath-substitute could also be from transmitting.
    Nevertheless, they are worth the value.

    [url=http://buyamoxil.biz/]high dose of amoxicillin[/url]

    When researching a possible gold seller to purchase from, it will be important to put in a while researching them.
    Writer: CHTee If you’re considering of purchasing for some hangers to your dresser this weekend, there are numerous choices for you to think about.

    http://www.trentinotop.de/2014/05/20/

    fktrpr94f
    Fertiliser output is yet another industry wherever its added benefits embody been established.
    Bosses are consistently unique and for them, oneself need to have in the direction of select a factor that is ideal.

  12. Частотный инвертор M600-10203000E отличается от частотного преобразователя CIMR-V7CC27P51 номинальной мощностью преобразователя, тактовой частотой работы контроллера PWM, логикой работы системы автоматической диагностики ошибок ПЧ, а также главным образом наличием различных аппаратных второстепенных возможностей, доступных для легкой настройки и выполнения специализированных задач и полностью заменяющих собой щит автоматики для обеспечения автоматической работы первичного производственного оборудования автономно, без контроллеров, промышленных ПК, панелей оператора. Эти факторы играют важную роль при выборе частотного преобразователя для реализации конкретных задач.

    Проверка неисправности и последующий долговечный ремонт на новейшем оборудовании частотных преобразователей, которые произведены фирмами danfoss, дельта, vesper и другими мировыми брендами. Производство замены IGBT transistors, представляющих собой очень дорогостоящие детали во всем устройстве преобразовательной техники. Отличие IGBT транзистора от модуля IGBT заключается в том, что модуль может содержать один или более IGBT транзисторов, иногда включенных параллельно по схеме пары Sziklai для увеличения коммутируемой мощности, а также в некоторых случаях схему контроля силы тока. IGBT – биполярный транзистор с изолированным затвором, представляет собой мощный полупроводниковый прибор обычно используемый как электронный переключатель для средних и высоких напряжений. Благодаря совмещению преимуществ биполярного транзистора и полевого транзистора достигается большая мощность коммутации и малая необходимая управляемая мощность, так как управление осуществляется не током, а потенциалом, что приводит к высокому КПД этих компонетов. Чтобы узнать подробности переходите по ссылке – Ремонт частотного преобразователя Altivar atv61wd11n4

  13. Cash Flow Analysis Cash Flow Statement Loans
    Spot Loan Scam – Cash Advance Akron Ohio
    Tucson, Arizona Payday Loan (AZ) – Same Day Payday
    Government Grants and Loans USAGov
    [url=http://short-loan.com/blog-payday-loan/chicago-lenders/]Chicago Offices APKS[/url]
    [url=http://short-loan.com/articles-cash-advance/need-5000-loan/]NEED 5000 LOAN OVERNIGHTS Professional Profile[/url]
    [url=http://short-loan.com/news-loan/i-need-a-payday-loan-asap/]Payday Loans Instant Decision Bad Credit OK[/url]
    [url=http://short-loan.com/news-loan/cash-loans-charlotte-nc/]Personal Loans for Good & Bad Credit LendingTree[/url]
    [url=http://short-loan.com/blog-payday-loan/payday-loan-advance/]http://short-loan.com/blog-payday-loan/payday-loan-advance/[/url]
    Spot Loan Scam – Cash Advance Akron Ohio
    Payday Loans In Houston Tx
    Zip Code in Tallahassee, FL with Reviews
    Customer First Financing: Loan Dartmouth, NS.

  14. Продажа, Доставка, купить Ламинин Laminine LPGN по Цене за банку 30 капсул $9 – $16. Любая страна Мира. Уточняйте в Скайпе evg7773

    [url=http://youtu.be/dnxmoWu8tEY]Моя история выживания, Когда медицина стала Бессильна, спас ламинин. И это не лекарство с его страшными побочными. Это и Заработок на всю жизнь.[/url]

    [url=http://fruitmoney.org/?u=evg7773]Любителям Игр! Сегодня это Самая популярная экономическая игра Fruit Money.Нет, никаких ограничений. Никаких скрытых условий для вывода. Выводи сколько заработал на 100%[/url]

    [url=http://www.1541.ru/cms/reklama.php]Предлагаю рекламу в интернете частникам и предприятиям от 10 usd в месяц. Или Обучаю менеджеров фирм интернет рекламе быстро, недорого. В теме с 1993 года. Все секреты YouTube,Pinterest, соц. сетей, лучшие программы и так далее.[/url]

    [url=https://youtu.be/QHQehzja8zc]Предлагаю за 10 usd в месяц рассылку 1-го объявления на доски объявления, форумы,блоги, гостевые, WP на 30 млн. ресурсов[/url]

    [url=http://prospero.ru/flyer.557395.html]Prospero -Один из немногих сервисов,на котором заработок в разы выше,чем на остальных подобных буксах/сервисах.Исполнителям (то есть тем,кто пришел зарабатывать) предлагается: Заработок в соцсетях;Заработок на отзывах;Оплачиваемые задания;Продажа вашего контента;Заказы на копирайт;Заработок на комментариях/лайках/дизлайках YouTube,и многое другое.Большое кол-во заданий,различной тематики.[/url]

  15. I would like to introduce to you a new Tor2web service – onion.best

    onion.best is a web proxy. it’s very easy to use:

    Just replace “.onion” in URL like “http://xxx.onion/” with .onion.best. Now you are ready to use the Tor2web proxy network.

    TOR2WEB [url=https://onion.best/]Show more…[/url]

  16. Важно! Ламинин спасает там, где медицина Бессильна.Цена 6-9-16 usd в Любой стране. Cкaйп evg7773

    [url=http://youtu.be/dnxmoWu8tEY]Моя история выживания, Когда медицина стала Бессильна, спас ламинин. И это не лекарство с его страшными побочными. Это и Заработок на всю жизнь.[/url]

    [url=http://www.1541.ru/cms/reklama.php]Предлагаю рекламу в интернете частникам и предприятиям от 10 usd в месяц. Или Обучаю менеджеров фирм интернет рекламе быстро, недорого. В теме с 1993 года. Все секреты YouTube,Pinterest, соц. сетей, лучшие программы и так далее[/url]

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.

Możesz użyć następujących tagów oraz atrybutów HTML-a: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>