Języki Dziobaka

Hiszpańskie wydawnictwo Zaera Silvar postanowiło stworzyć kolekcję “Języki Dziobaka”, w ramach której publikowane będą wyłącznie mikroopowiadania.

20150121Ornitorrinco

Ujął mnie manifest twórców, który znaleźć można na stronie wydawnictwa oraz na okładce pierwszej wydanej książki, Verde como el Hielo (Zielony jak Lód), autorstwa Pedra Sancheza Negreiry. We wrześniowym numerze czasopisma Charaktery (09.2014) znaleźć można jedno z zawartych w niej mikroopowiadań, w moim tłumaczeniu.

Już wkrótce pojawi się tu recenzja i krótkie omówienie całego tomu, który można kupić np. tu: http://www.popularlibros.com/libros/verde-como-el-hielo/661020/978-84-941376-2-4.

Tymczasem, jako pierwszy smaczek, zamieszczam też manifest twórców kolekcji:

“Oświadczamy, że mikroopowiadanie jest dla nas tym dla literatury, czym dziobak dla królestwa zwierząt i wyznajemy nasz zamiar, by Państwa do tego przekonać.

Zgódźmy się co do tego, że, będąc zwierzęciem jajorodnym, dziobak jest jednocześnie ssakiem. Mimo że składa jaja, nie jest ptakiem, jednak pochwalić się może kaczym dziobem bez zębów. Nie jest rybą, ale zaskakuje pływając z zamkniętymi oczami, uszami i pyskiem. Nie jest też gadem, choć potrafi wytwarzać i stosować jad. Posiada – proszę poczuć się zaskoczonym – dziesięć chromosomów płci, podczas gdy my, pozostałe ssaki, mamy ich tylko dwa.

Mikroopowiadani z kolei, będąc utworem literackim, nie jest poezją; będąc narracją, nie jest powieścią ani esejem. Nie jest też opowiadaniem, a choć dzieli z nim cechy strukturalne, to się z nim nie zlewa w jedno. Jego jad składa się z lapidarności, różnorodności, fraktalności, ulotności i zażyłości pomiędzy autorem a czytelnikiem. Jeśli chodzi o jego chromosomy, określają one jakość, która nie kryje się w długości, lecz w głębi.

To, co mają Państwo teraz w ręku jest wyborem języków dziobaka, gotowych do skonsumowania. Stronimy od ostrzegania Państwa o uzależnieniu, które powodują, wolimy, żeby odkryli to Państwo sami, jeśli jeszcze się tak nie stało. Życzymy dobrej zabawy.”

(manifest w języku hiszpańskim znaleźć można tu: http://www.zaerasilvar.es/silvareditor/ha-nacido-una-coleccion-lenguas-de-ornitorrinco/)

189 thoughts on “Języki Dziobaka

  1. Genre: Future Jazz music Contemporary Jazz, Experimental music music, Downtempo music music, Leftfield, Techno music music, Electro
    Country: Brighton, UK
    Album Release Date: 2010-2018
    Album Type: WEB
    Music Record Label: Tru Thoughts, Denovali Records
    Codec: MP3 and FLAC tracks
    Quality: MP3 320kbps CBR and FLAC Lossless
    Playtime: 8:14:55

    Hidden Orchestra is the solo studio project of multi-instrumentalist composer/producer Joe Acheson.
    The albums and live shows feature a wide variety of guest musicians from all kinds of musical backgrounds.

    ——————–

    [url=https://www.keeplinks.co/p48/5a7ce852a9811 ]Download Hidden Orchestra – Discography 2010-2018[/url] (Tru Thoughts, Denovali Records) MP3 320kbps CBR :

    [url=https://www.keeplinks.co/p48/5a7ce86d87035]Download Hidden Orchestra – Discography[/url] 2010-2018 (Tru Thoughts, Denovali Records) FLAC Lossless :

    ——————–
    [url=http://trance-music.org/]Download new Electronic Music[/url]

    Albums:

    2010 Night Walks:
    2012 Archipelago:
    2017 Dawn Chorus:
    2018 Dawn Chorus Remixes

    Compilations :

    2015 Reorchestrations

    Singles & EPs :

    2011 Flight EP:
    2013 Fourth Wall / The Revival:
    2013 Archipelago Remixes:
    2014 Archipelago Remixes Part 2:
    2016 Wingbeats:
    2017 Still:
    2017 East London Street:
    2017 Alyth:
    2017 Wingbeats (Max Cooper Remix):
    Joe Acheson (Solo)
    2016 Marconi & the Lizard

  2. Pozitiv – это негормональный препарат, который помогает вашему организму выработать серотонин и мелатонин, которых так не хватает для радости!
    Сайт: http://workle.website/74

  3. [url=http://santehnik-nn.ru]santehnik-nn.ru[/url] –
    [url=http://santehnik-nn.ru]подключение к водоснабжению[/url]

  4. Pingback: Fitflop Slide Sandals

  5. Pingback: Nike Lebron 12 Mens

  6. Pingback: Digital Marketing Agency in Bangalore

  7. Pingback: barbershop saratoga springs ny

  8. Pingback: dark wiki link

  9. Pingback: forum

  10. Pingback: opinia

  11. Pingback: forum

  12. Pingback: nsfw_gifs

  13. Pingback: vpnmundo stats

  14. Pingback: www.locksmiths-of-cardiff.co.uk

  15. Pingback: Barcatoto

  16. Pingback: agencia de viajes en managua

  17. Pingback: RedFoxCam.com : Live Sex Cam Show : Hottest Nude Models Online

  18. Pingback: รักษาหลุมสิว

  19. Pingback: Amalfi coast tour

  20. Pingback: buy youtube likes

  21. Pingback: Japanese Sex Doll Surprises the Whole World

  22. Pingback: chanson française 2019

  23. Pingback: Istanaimpian2

  24. Pingback: kitchens in newcastle

  25. Pingback: Spotify Plays

  26. Pingback: Best Tallahassee real estate agent

  27. Pingback: 메이저놀이터

  28. Pingback: https://getthebesttraintickets.cabanova.com/how-to-find-cheaper-train-tickets.html

  29. Pingback: บาคาร่า

  30. Pingback: movies

  31. Pingback: trustedmdstorefy.com

  32. Pingback: Êîíñóëüòàöèÿ ïñèõîëîãà

  33. Pingback: hqcialismht.com

  34. Pingback: viagramdtrustser.com

  35. Pingback: Dollface-Season-1

  36. Pingback: 1plus1serial.site

  37. Pingback: Top 10 Best

  38. Pingback: watch online TV LIVE

  39. Pingback: human design

  40. Pingback: dizajn cheloveka

  41. Pingback: 2020

  42. Pingback: hischnye-pticy-hisxne-ptic

  43. Pingback: led-2

  44. Pingback: pod-vodoi

  45. Pingback: parazity-oskar-2020

  46. Pingback: human design human design

  47. Pingback: DSmlka

  48. Pingback: viagra online

  49. Pingback: generic viagra

  50. Pingback: +

  51. Pingback: ¯jak Son³k

  52. Pingback: film-kalashnikov-watch

  53. Pingback: generic cialis

  54. Pingback: cialis 20mg

  55. Pingback: watch online

  56. Pingback: kinoxaxru.ru

  57. Pingback: pobachennya u vegas

  58. Pingback: Proshanie so Stalinym

  59. Pingback: strelcov 2020

  60. Pingback: t-34

  61. Pingback: online pharmacy

  62. Pingback: canadian pharmacy

  63. Pingback: Beograd film 2020

  64. Pingback: psiholog

  65. Pingback: psixolog

  66. Pingback: psyhelp_on_line

  67. Pingback: coronavirus

  68. Pingback: PSYCHOSOCIAL

  69. Pingback: rasstanovka hellinger

  70. Pingback: Cherekasi film 2020

  71. Pingback: film doktor_liza

  72. Pingback: film djoker

  73. Pingback: viagra

  74. Pingback: buy viagra online

  75. Pingback: gidonline-filmix.ru

  76. Pingback: koronavirus-v-ukraine-doktor-komarovskiy

  77. Pingback: viagra generic

  78. Pingback: over the counter viagra

  79. Pingback: Canadian Online Pharmacies

  80. Pingback: Canadian Pharcharmy Online

  81. Pingback: t.me/psyhell

  82. Pingback: Ïñèõîëîã îíëàéí

  83. Pingback: bitly.com

  84. Pingback: viagra 100mg

  85. Pingback: viagra price

  86. Pingback: viagra coupon

  87. Pingback: cheap viagra

  88. Pingback: cialis

  89. Pingback: cialis coupon

  90. Pingback: canadian pharmacy cialis

  91. Pingback: cialis 5mg

  92. Pingback: rlowcostmd.com

  93. Pingback: bitly

  94. Pingback: movies-tekstmovies-tekst

  95. Pingback: Zemlyane 2005 smotret onlajn

  96. Pingback: pharmacy

  97. Pingback: cialis generic

  98. Pingback: smotret onlajn besplatno v kachestve hd 1080

  99. Pingback: gusmeasu.com

  100. Pingback: movies-unhinged-film

  101. Pingback: malenkie-zhenshhiny-2020

  102. Pingback: dom 2

  103. Pingback: zoom-psykholog

  104. Pingback: zoom-viber-skype

  105. Pingback: Vratar Galaktiki Film, 2020

  106. Pingback: Vratar

  107. Pingback: Cherkassy 2020

  108. Pingback: chernobyl-hbo-2019-1-sezon

  109. Pingback: moskva-psiholog

  110. Pingback: batmanapollo.ru

  111. Pingback: 323

  112. Pingback: 525

  113. Pingback: dom2-ru

  114. Pingback: Tenet Online

  115. Pingback: psy psy psy psy

  116. Pingback: krsmi.ru

  117. Pingback: like-v.ru

  118. Pingback: CFOSPUK

  119. Pingback: MAMprEj

  120. Pingback: fgu0ygW

  121. Pingback: akmeologiya

  122. Pingback: dizain cheloveka

  123. Pingback: human-design-hd

  124. Pingback: batmanapollo

  125. Pingback: tsoy

  126. Pingback: 44548

  127. Pingback: 44549

  128. Pingback: hod-korolevy-2020

  129. Pingback: HD

  130. Pingback: 158444

  131. Pingback: groznyy-serial-2020

  132. Pingback: 38QvPmk

  133. Pingback: bitly.com/doctor-strange-hd

  134. Pingback: bitly.com/eternals-online

  135. Pingback: bitly.com/maior-grom

  136. Pingback: matrica-film

  137. Pingback: dzhonuikfilm4

  138. Pingback: bitly.com/batman20212022

  139. Pingback: bitly.com/venom-2-smotret-onlajn

  140. Pingback: bitly.com/nevremyaumirat

  141. Pingback: bitly.com/kingsmankingsman

  142. Pingback: bitly.com/3zaklyatie3

  143. Pingback: bitly.com/1dreykfilm

  144. Pingback: bitly.com/topgunmavericktopgun

  145. Pingback: bitly.com/flash2022

  146. Pingback: bitly.com/fantasticheskietvari3

  147. Pingback: bitly.com/wonderwoman1984hd

  148. Pingback: 1444

  149. Pingback: cleantalkorg2.ru

  150. Pingback: 232dfsad

  151. Pingback: cleantalkorg2.ru/sitemap.xml

  152. Pingback: join vk

  153. Pingback: vk login

  154. Pingback: svaty—7—sezon

  155. Pingback: svaty 7 sezon

  156. Pingback: svaty 7

  157. Pingback: tik tok

  158. Pingback: clubhouse invite

  159. Pingback: img

  160. Pingback: Hul96S8jSWs

  161. Pingback: liga spravedlivosti 2021

  162. Pingback: 666

  163. Pingback: The Revenant

  164. Pingback: 00-tv.com

  165. Pingback: 2021

  166. Pingback: D4

  167. Pingback: 777

  168. Pingback: link

  169. Pingback: 4569987

  170. Pingback: news news news

  171. Pingback: psy

  172. Pingback: psy2022

  173. Pingback: projectio-freid

  174. Pingback: kinoteatrzarya.ru

  175. Pingback: topvideos

  176. Pingback: video

  177. Pingback: afisha-kinoteatrov.ru

  178. Pingback: Ukrainskie-serialy

  179. Pingback: site

  180. Pingback: top

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.

Możesz użyć następujących tagów oraz atrybutów HTML-a: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>