Sjensja-fiksjon

UFO

Zdjęcie O.V.N.I. (czy UFO): ALAMY KLIK

Tak brzmiałoby w mocno uproszczonym i niepoprawnym zapisie fonetycznym hiszpańskie określenie na świat science-fiction. Polscy nie-hispaniści będą, być może, zadziwieni w swym narodowym umiłowaniu do anglicyzmów, natomiast znawcy i pół-znawcy kultury iberyjskiej pokiwają tylko głowami – niczego innego nie spodziewali się po nacji, która stosuje z zamiłowaniem tłumaczenia i własne skróty. I tak, zamiast obwiniać o epidemię świńskiej grypy WHO, Hiszpanie (dość bezczelnie, powiedzmy sobie, zważywszy na fakt, że pamięć o hiszpance jeszcze nie zginęła) będą mieć pretensje do OMS (Organización Mundial de la Salud). W imieniu Półwyspu Iberyjskiego o etyce stosowania bezzałogowych dronów będzie dyskutować z Obamą nie NATO, lecz OTAN (La Organización del Tratado Atlántico Norte), podczas gdy tracący kontakt z rzeczywistością wielbiciele ciencia ficción (science-fiction) powiedzą, że to nie drony widać na niebie, lecz – uwaga, zupełne szaleństwo! – O.V.N.I. (objeto volador no identificado – hiszpański zamiennik UFO, dosłownie oznacza to po prostu „obiekt latający niezidentyfikowany”, czyli wszystko się zgadza).

O.V.N.I., choć podobno coraz rzadziej widywane, jakoś nie dają się zbić z trajektorii, i wlatują szerokim, migającym światełkami strumieniem także do uniwersum mikrofikcji. Ciekawe informacje przede wszystkim o poezji SF znaleźć można na stronie www.mikrosf.com (KLIK) – ujawnienie się przez jej autora w komentarzu na mikroopowiadania.pl bardzo mnie ucieszyło, staram się bowiem – zazwyczaj syzyfowo – tropić wszystko, co z mikro-literaturą ma wspólnego w polskim obszarze językowym Sieci. Nie jest tego dużo, tym bardziej więc cieszy ten przebłysk podobnych zainteresować z równoległego wszechświata.

Z okazji tego szczęśliwego spotkania warto nadmienić, że krótkie narracje dzielą się na podgatunki (niezmiernie śmieszy to pewnego znanego mi prześmiewcę, który nie może się nadziwić, że „takie małe, a jeszcze się dzieli!”), wśród których mikroopowiadania fantasy i science-fiction zajmują miejsce poczesne i doceniane. Duża część blogosfery poświęcona jest takiej właśnie twórczości, czy to w języku hiszpańskim (np.KLIK), czy w angielskim (np.KLIK). Jak to zwykle z mikroopowiadaniami bywa, nie brakuje też konkursów, w tym zeszłorocznego konkursu z przyszłości: „Microrrelatos de Ciencia-Ficción 2051”, w którym wygrać można było internetowy kurs w Escuela de Escritores (Szkole Pisarzy) oraz przyjemną sumkę 500 €. Zwycięska narracja, choć napisana nieco zużytym językiem o oklepanym liryzmie, ma jednak pewien urok melancholii, który każe czekać z niecierpliwością, aż do mikroopowiadań SF wezmą się mistrzowie gatunku.

Łzy Harlana

24/06/2051. Łza ześlizgiwała się powoli po policzku Harlana Morrisona, profesora zakładu Archaicznych Przejawów Artystycznych w Institute of Information Uniwersytetu Stonage. Harlan uczył swoich studentów interpretowania informacji z przeszłości za pomocą kina. Leżąc w swym łóżku powtarzał, nie wymawiając ich, ostatnie słowa sceny z Blade Runner, wyświetlanej na zenitalnym ekranie w jego klitce: „… wszystkie moje wspomnienia zostaną zagubione, niczym łzy pośród deszczu… pora umrzeć”. Cisza wypełniła pokój po tym, jak obraz rozmazał się, a potem zniknął. Po umyśle Harlana dryfowały słowa repliki: „Pora umrzeć”. Kiedy miał 28 lat, Harlan otrzymał swój pierwszy nanoimplant pamięci. Musiał oszczędzać niemal dekadę, by zebrać wystarczającą ilość pieniędzy, ale dzięki temu i kolejnym implantom zdobył stanowisko profesora. Od lat uniwersytet nie przyznawał dożywotnich tytułów. Uznanie szybko gasło, było płynne i niestabilne. Ale przede wszystkim – nie było już rzeczą pojedynczych osób. Wszystko co należało wiedzieć znajdowało się w Cloudnet, cyfrowej chmurze kontrolowanej przez Micronet Incorporated. Mózg Harlana osiągnął już swoją granicę. Nie mógł przyjąć więcej implantów pamięci. Jeszcze tylko przez rok zachowa swoją pracę. Potem się “zdezaktualizuje” i zostanie zastąpiony. Wyciągnął prawą rękę, by sięgnąć do klawiatury swego unitu kontroli neuronalnej i wpisał hasło dostępu. Kolejna łza ześlizgnęła się po jego policzku, tym razem szybko, popychana przez grawitację w stronę poduszki. W przyległym pomieszczeniu jego koleżanka Loys usłyszała, jak Harlan powtarza, sylaba po sylabie, powoli, wypełniając sensem każde słowo aż napęczniały rezygnacją: „Pora umrzeć”. Harlan Morrison położył klawiaturę na swej piersi. Chwilę później klawisz „Delete” ustąpił pod naciskiem jego palca wskazującego. W tym samym momencie wszystkie jego wspomnienia również zostały zgubione, jak łzy w deszczu.

José Ignacio del Barco Gutiérrez-Zamora
(tłum. ADK)

To i inne opowiadania konkursowe (w oryginalnej, hiszpańskiej wersji) dostępne są tu: (KLIK).

pióro

zdjęcie ze strony konkursu:
KLIK

178 thoughts on “Sjensja-fiksjon

  1. Cały czas myślę, że właśnie w fantastyce mikro jest największym wyzwaniem, bo nie może wprost polegać na kontekstach i przyzwyczajeniach jak literatura realistyczna. Nie myślę o horrorze, tylko o science fiction właśnie. Stworzyć zupełnie obcy świat w tak krótkiej formie to nie lada wyczyn.

  2. Pingback: Fitflop Slide Sandals

  3. Pingback: trustedmdstorefy.com

  4. Pingback: Êîíñóëüòàöèÿ ïñèõîëîãà

  5. Pingback: Evil-Season-1

  6. Pingback: #1plus1

  7. Pingback: watch online TV LIVE

  8. Pingback: human design

  9. Pingback: dizajn cheloveka

  10. Pingback: human-design-space

  11. Pingback: 2020

  12. Pingback: koma 2020

  13. Pingback: hischnye-pticy-hisxne-ptic

  14. Pingback: The-Gentlemen

  15. Pingback: led-2

  16. Pingback: pod-vodoi

  17. Pingback: vk 2020

  18. Pingback: parazity-oskar-2020

  19. Pingback: human design human design

  20. Pingback: DSmlka

  21. Pingback: viagra

  22. Pingback: viagra online

  23. Pingback: +

  24. Pingback: ¯jak Son³k

  25. Pingback: astrolog

  26. Pingback: film-kalashnikov-watch

  27. Pingback: generic cialis

  28. Pingback: cialis 20mg

  29. Pingback: watch online

  30. Pingback: kinoxaxru.ru

  31. Pingback: pobachennya u vegas

  32. Pingback: Proshanie so Stalinym

  33. Pingback: strelcov 2020

  34. Pingback: film t-34

  35. Pingback: online pharmacy

  36. Pingback: canadian pharmacy

  37. Pingback: Beograd film 2020

  38. Pingback: psiholog

  39. Pingback: psixolog

  40. Pingback: psyhelp_on_line

  41. Pingback: coronavirus

  42. Pingback: PSYCHOSOCIAL

  43. Pingback: rasstanovka hellinger

  44. Pingback: Cherekasi film 2020

  45. Pingback: film doktor_liza

  46. Pingback: djoker film

  47. Pingback: generic viagra

  48. Pingback: buy viagra online

  49. Pingback: gidonline-filmix.ru

  50. Pingback: koronavirus-v-ukraine-doktor-komarovskiy

  51. Pingback: over the counter viagra

  52. Pingback: Canadian Online Pharmacies

  53. Pingback: Canadian Pharcharmy Online

  54. Pingback: t.me/psyhell

  55. Pingback: Ïñèõîëîã îíëàéí

  56. Pingback: bitly.com

  57. Pingback: viagra 100mg

  58. Pingback: viagra price

  59. Pingback: viagra generic

  60. Pingback: viagra coupon

  61. Pingback: cheap viagra

  62. Pingback: cialis

  63. Pingback: cialis coupon

  64. Pingback: canadian pharmacy cialis

  65. Pingback: cialis 5mg

  66. Pingback: rlowcostmd.com

  67. Pingback: bitly

  68. Pingback: movies-tekstmovies-tekst

  69. Pingback: Zemlyane 2005 smotret onlajn

  70. Pingback: pharmacy

  71. Pingback: cialis generic

  72. Pingback: smotret onlajn besplatno v kachestve hd 1080

  73. Pingback: gusmeasu.com

  74. Pingback: movies-unhinged-film

  75. Pingback: malenkie-zhenshhiny-2020

  76. Pingback: dom 2

  77. Pingback: zoom-psykholog

  78. Pingback: zoom-viber-skype

  79. Pingback: Vratar Galaktiki Film, 2020

  80. Pingback: Vratar

  81. Pingback: Cherkassy 2020

  82. Pingback: chernobyl-hbo-2019-1-sezon

  83. Pingback: moskva-psiholog

  84. Pingback: batmanapollo.ru

  85. Pingback: 323

  86. Pingback: 525

  87. Pingback: dom2-ru

  88. Pingback: Tenet Online

  89. Pingback: psy psy psy psy

  90. Pingback: krsmi.ru

  91. Pingback: like-v.ru

  92. Pingback: CFOSPUK

  93. Pingback: MAMprEj

  94. Pingback: fgu0ygW

  95. Pingback: akmeologiya

  96. Pingback: dizain cheloveka

  97. Pingback: human-design-hd

  98. Pingback: batmanapollo

  99. Pingback: tsoy

  100. Pingback: 44548

  101. Pingback: 44549

  102. Pingback: hod-korolevy-2020

  103. Pingback: HD

  104. Pingback: 158444

  105. Pingback: groznyy-serial-2020

  106. Pingback: 38QvPmk

  107. Pingback: bitly.com/doctor-strange-hd

  108. Pingback: bitly.com/eternals-online

  109. Pingback: bitly.com/maior-grom

  110. Pingback: matrica-film

  111. Pingback: dzhonuikfilm4

  112. Pingback: bitly.com/batman20212022

  113. Pingback: bitly.com/venom-2-smotret-onlajn

  114. Pingback: bitly.com/nevremyaumirat

  115. Pingback: bitly.com/kingsmankingsman

  116. Pingback: bitly.com/3zaklyatie3

  117. Pingback: bitly.com/1dreykfilm

  118. Pingback: bitly.com/topgunmavericktopgun

  119. Pingback: bitly.com/flash2022

  120. Pingback: bitly.com/fantasticheskietvari3

  121. Pingback: bitly.com/wonderwoman1984hd

  122. Pingback: 1444

  123. Pingback: cleantalkorg2.ru

  124. Pingback: 232dfsad

  125. Pingback: cleantalkorg2.ru/sitemap.xml

  126. Pingback: join vk

  127. Pingback: vk login

  128. Pingback: svaty—7—sezon

  129. Pingback: svaty 7 sezon

  130. Pingback: svaty 7

  131. Pingback: tik tok

  132. Pingback: clubhouse invite

  133. Pingback: img

  134. Pingback: Hul96S8jSWs

  135. Pingback: liga spravedlivosti 2021

  136. Pingback: 666

  137. Pingback: The Revenant

  138. Pingback: 00-tv.com

  139. Pingback: 2021

  140. Pingback: D4

  141. Pingback: 777

  142. Pingback: link

  143. Pingback: 4569987

  144. Pingback: news news news

  145. Pingback: psy

  146. Pingback: psy2022

  147. Pingback: projectio-freid

  148. Pingback: kinoteatrzarya.ru

  149. Pingback: topvideos

  150. Pingback: video

  151. Pingback: afisha-kinoteatrov.ru

  152. Pingback: Ukrainskie-serialy

  153. Pingback: site

  154. Pingback: top

  155. Pingback: soderzhanki-3-sezon-2021.online

  156. Pingback: chelovek-iz-90-h

  157. Pingback: podolsk-region.ru

  158. Pingback: bender na4alo 2021

  159. Pingback: blogery_i_dorogi

  160. Pingback: blogery_i_dorogi 2 blogery_i_dorogi

  161. Pingback: chernaya vodova

  162. Pingback: 66181

  163. Pingback: Porno

  164. Pingback: vechernyy urgant

  165. Pingback: ukraine

  166. Pingback: A3ixW7AS

  167. Pingback: gidonline-ok-google

  168. Pingback: KremlinTeam

  169. Pingback: medunitsa.ru

  170. Pingback: kremlin-team.ru

  171. Pingback: psychophysics.ru

  172. Pingback: Suicide Squad 2

  173. Pingback: hizhnyak-07-08-2021

  174. Pingback: Duna 2021

  175. Pingback: aabbx.store

  176. Pingback: ne-smotrite-naverx

  177. Pingback: arrogant

  178. Pingback: Dead-Inside

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.

Możesz użyć następujących tagów oraz atrybutów HTML-a: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>